整页翻译 —— 130+ 语言的一键翻译
KOReader 的翻译能力
除了长按查词典,KOReader 还提供整页/段落翻译功能:
- 支持 Google Translate 接口
- 覆盖 130+ 语言
- 可选中段落翻译,也可直接翻译整页
- 翻译结果保留原文位置,不打断阅读
操作方法
方法一:长按选中翻译
- 在正文中长按并滑动选中一段文字
- 选中后松开,弹出操作菜单
- 选择「翻译」按钮
- KOReader 弹出翻译窗口,显示原文 + 译文对照
- 点击「复制译文」可保存到剪贴板
方法二:整页翻译
- 点击屏幕中央唤出主菜单
- 找到「翻译」或类似入口
- 选择「翻译当前页」或「翻译整章」
- KOReader 会逐段把页面内容翻译出来
方法三:翻译结果高亮
翻译后你可以把译文当作高亮保存:
- 方便后续回顾
- 参与书内全文检索
- 笔记导出时一并带上
支持的源/目标语言
Google Translate 接口覆盖 130+ 种语言,常用的有:
- 中文(简体/繁体)
- 英文、日文、韩文、法文、德文、西班牙文
- 俄文、阿拉伯文、葡萄牙文、意大利文
- 以及印度语、泰语、越南语、印尼语等
在翻译设置中指定默认源语言和默认目标语言,以后翻译时自动用这套配置。
使用场景
场景一:阅读原版英文技术书
原文:"...and this approach has been proven to scale to millions of users..."
翻译:"...而这种方法已被证明可以扩展到数百万用户..."
看不懂的段落直接翻译,不影响整体阅读节奏。
场景二:学术论文快速浏览
先把论文摘要翻译一遍,快速判断是否值得精读。
场景三:外语学习辅助
把整段英文翻译成中文对照着读,或者反过来(中文翻译成英文),辅助词汇理解。
翻译需要联网
翻译功能需要网络连接——KOReader 调用 Google Translate 的 Web 接口。设备需要接入 Wi-Fi(电纸书设备可以连 Wi-Fi,Android 可以用移动数据)。
如果你需要离线翻译方案,社区有基于本地模型的替代方案,但安装较复杂。
翻译 vs 词典查词
| 维度 | 翻译 | 词典查词 |
|---|---|---|
| 范围 | 段落/整页 | 单词/短语 |
| 联网 | 需要(Google Translate) | 不需要(本地词典) |
| 准确度 | 段落级准确,可能有小错误 | 精确释义 |
| 速度 | 网络延迟 | 即时 |
| 存储 | 可保存为高亮 | 不保存 |
常见问题
翻译失败?
检查:
- 设备是否有网络连接
- Google Translate 接口在你所在地区是否可用(某些地区可能需要代理)
- 翻译目标语言是否在支持列表中
翻译结果存哪了?
如果你选择了"保存为高亮",翻译结果与其他高亮一样保存在 KOReader 的配置目录下,参与同步和导出。
能否离线翻译?
社区有基于 OCR + 本地翻译模型的方案,但 KOReader 官方版本的翻译依赖在线 Google Translate 接口。